Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Expressões "desconseguidas" #2

Por M&Ms, em 20.04.16

Continuando com a árdua tarefa de partilhar expressões que ficam a dever muito à lingua portuguesa:

 

  • “Desaguentei” – Ora, esta não é dificil, mas não deixa de ser engraçada. “Desaguentei e descasquei-me a rir.”
  • “Tive uma infelicidade” – Falecimento de parente, amigo ou familiar.
  • “Patrão o camião está cansado” – Pois...quando ouvimos uma destas não é bom sinal. Normalmente significa que o camião avariou.
  • “Vou matabichar” – Deve ser mesmo para matar o bicho que está a roer o estômago, porque matabichar significa tomar o pequeno-almoço.
  • “ Tenho uma preocupação” – “Se só tem uma, está com sorte” pensei eu! Mas não. Aqui, uma preocupação significa um problema. Problema esse que normalmente necessita de dinheiro pra ser resolvido. Então, esta frase consegue incluir a afirmação de que se tem um problema e o pedido de dinheiro em apenas 3 palavras. Pelos menos não ficamos surpreendidos, é logo cartas na mesa.
  • “Está nice” – Esta é utilizadíssima e óbvia.
  • “Vou ao monte” – Significa que tem que fazer um cócó sem ser num wc.

 

Até já*

Autoria e outros dados (tags, etc)

às 10:06


10 comentários

Imagem de perfil

De RP a 20.04.2016 às 11:14

Vou ao monte parece-me bem ahah
Imagem de perfil

De nervosomiudinho.blogs.sapo.pt a 21.04.2016 às 10:38

Também adoro reparar nessa coisas :)
Imagem de perfil

De Chic'Ana a 21.04.2016 às 11:04

“Vou matabichar' --> esta eu não conhecia!
Imagem de perfil

De M&Ms a 21.04.2016 às 13:07

E o pequeno-almoço chama-se mesmo "matabicho".
Imagem de perfil

De Nay a 21.04.2016 às 14:10

Vou ligar ao meu patrão a dizer que tenho uma preocupação!!!
Matabichar é bonito
Imagem de perfil

De M&Ms a 22.04.2016 às 07:35

Não é? Eu acho que também podíamos começar a adaptar alguns termos e por exemplo a meio da manhã em vez de pausa para o lanche da manhã, termos a "hora do matabicho".
Imagem de perfil

De sandrasofia a 23.04.2016 às 02:47

Que lindas e magníficas expressões!! Adorei ler isto,pois fartei-me de rir com tudo isto!!
Imagem de perfil

De M&Ms a 25.04.2016 às 10:34

Ouvem-se umas coisas engraçadas por essas bandas! E ainda faltam algumas, que hão-de ficar para outro post!
Imagem de perfil

De sandrasofia a 25.04.2016 às 10:39

Ok,ok,ok!!

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor




Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D